Jae Bin, ada apa?
Kenapa menatapku begitu?
Sejauh apa kamu akan bertindak?
Apa maksudmu?
Kamu meninggalkan Bu Han saat dia kesakitan
dan membawa Woo Cheol pergi jauh.
Bagaimana kamu tahu...
Kenapa kamu melakukan itu? Kenapa?
Kamu sudah masuk ke keluarga ini seperti yang kamu inginkan.
Kenapa kamu sangat serakah?
Sampai kapan aku harus bertahan dengan semua perbuatan burukmu ini?
Jae Bin.
Kamu
monster. Kamu iblis!
Kini apa lagi yang kamu inginkan?
Bagaimana bisa kamu mencampakkan Woo Cheol?
Woo Cheol mengetahui sesuatu
yang tidak seharusnya.
Apa itu?
Dia melihatku bersama Bu Han pada hari pernikahan kita.
Lalu dia menggambar kejadian itu.
Do Bin berpikir dia adalah saksi,
lalu ingin mewawancarainya.
Kita harus menghentikan program itu.
Kita tidak bisa membiarkan dia mewawancarai Woo Cheol!
Woo Cheol berbeda dari orang lain.
Orang-orang tidak akan percaya bahkan setelah itu ditayangkan.
Tapi kenapa kamu bertindak sejauh itu untuk mencegah dia
agar tidak diwawancarai?
Apa kamu
memulangkan dia, Jae Bin?
Pikirmu aku akan meninggalkan dia bahkan setelah tahu soal itu?
Kamu juga ingin aku menjadi monster?
Kenapa kamu melakukan itu? Kenapa?
Kamu tahu sesulit apa aku membuat keputusan itu?
Kenapa kamu menghentikanku?
Kenapa kamu menghalangiku?
Aku tidak bisa membiarkan Woo Cheol.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Cukup.
Kumohon, hentikanlah.
Aku tidak bisa berhenti.
Jika berhenti sekarang, aku akan dibuang.
Jika berhenti, aku akan benar-benar hancur.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Aku akan melindungimu.
Jangan sentuh Woo Cheol, Bu Han atau Woo Jung lagi.
Berjanjilah kepadaku.
Jika kamu menyakiti mereka lagi,
aku tidak akan mau melihatmu lagi.
Berjanjilah kepadaku.
Dia pergi tanpa sarapan.
Dia bahkan tidak berpamitan.
Aku sudah memasak sup pollock untuk menenangkan perutnya.
Ini enak.
Seharusnya aku minum semalam.
Tidak, aku akan makan ini dahulu setelah itu minum-minum.
Aku membencimu tiap kali kamu bicara.
Ibu harus berhenti melampiaskan kekesalan kepada Ayah.
Kamu benar.
Aku akan meneleponnya nanti dan bertanya ada apa.
Aku yakin Hwa Kyung menyuruhnya pulang.
Katanya dia akan menginap sepekan sekali,
tapi bahkan tidak berkunjung selama dua pekan.
Benar. Dia meremehkan mertuanya.
Apa?
Beraninya dia meremehkanku?
Kenapa orang meremehkanmu? Kamu sangat serius.
Hwa Kyung pasti stres menyiapkan makanan untuk dua keluarga.
Sejak kapan kamu membelanya?
Kamu ingin melawanku?
Bukankah kamu harus bersiap-siap?
Kamu akan ke rumah sakit.
Benar. Permisi.
- Mau menjenguk Han Joo Won? - Ya.
- Berhentilah ke sana. - Ibu.
- Berhenti menemui Woo Cheol juga. - Tidak mau.
Anak itu tidak mau mendengarkan ibunya.
Sampai jumpa.
Ya.
Do Bin, kita harus bicara nanti.
Kencan buta?
Bu Kang si Penata rambut mengenalnya.
Dia cantik dan punya gelar bagus.
Dia cocok untukmu.
Aku punya pacar, kenapa harus ikut kencan buta?
Bagaimana jika ibu tidak akan pernah mengizinkanmu menikahinya?
Aku akan meyakinkan Ibu sampai menyerah.
Aku tidak akan melepaskan Woo Jung.
Bagaimana jika kamu harus memilih antara ibu dan dia?
Kenapa aku harus memilih?
Kalian berdua spesial. Aku menyayangi kalian.
Kamu hanya punya satu ibu,
tapi selalu bisa mengencani wanita lain.
Mungkin rasanya kamu tidak bisa
hidup tanpa dia sekarang, tapi kamu bisa jatuh cinta lagi.
Ibu sudah mengatur tanggalnya,
jadi, datanglah dan jangan mengeluh.
Tidak. Aku mau berangkat kerja.
Do Bin.
Sudah kuduga.
Kenapa tidak biarkan saja dia?
Kamu sungguh ingin bercerai denganku?
Ya, baiklah. Mari kita bercerai.
- Benarkah? - Ya.
Saat kemarin Jae Hee membelikanmu soda,
kenapa kamu tidak menunggu?
Bagaimana kamu bisa pulang sendiri?
Itu rahasia.
Rahasia? Kenapa?
Janji antara pria.
Kamu berjanji dengan siapa?
Rahasia.
Woo Cheol, kamu kehilangan ponselmu?
Dari mana kamu dapat yang baru?
Siapa yang membelikannya?
Berjanjilah kepada kakak
kamu tidak akan berkeliaran sendirian lagi.
Aku janji.
Woo Cheol tidak akan berkeliaran sendirian lagi.
Ayah ingin menaruh lini luar ruang di Pasaraya Seongjin?
Ya.
Mereka menarik merek kita
sepuluh tahun lalu karena masalah penempatan.
Bukankah Anda memutuskan untuk tidak bekerja sama lagi?
Tidak ada musuh atau kawan selamanya dalam bisnis.
Kamu tahu itu.
Mereka dapat hak menjalankan toko bebas pajak tahun depan.
Kita juga harus memasuki pasar itu.
Untuk itu kita harus bisa masuk Seongjin,
pasaraya paling populer pada jaringannya.
Bukankah Jang Seong Min penanggung jawab pasaraya itu?
Ya.
Ada yang baru saja membuat masalah.
Kita harus menyenangkan mereka.
Ini proyek penting.
Myung Joon dan Jae Bin,
membentuk dua satuan tugas.
Orang yang kali pertama bisa sepakat
akan mendapatkan hadiah besar dariku.
Sepertinya harga dirimu terluka.
Dia membuatku melawan anak-anak.
Dia masih meremehkanku.
Bukan begitu.
Dia ingin membantu Jae Bin tumbuh.
Kini kamu berpihak pada siapa?
Sebenarnya aku bingung harus memihak siapa.
Apa maksudmu?
Tentu saja kamu harus memihakku.
Kamu tidak mau anak itu mengambil alih Miseong.
Benarkah?
Kamu tidak berpikir aku memihakmu hanya karena alasan itu.
- Sayang. - Jangan mengeluh.
Itu bodoh.
Aku harus berbaikan dengan Jang Seong Min?
Berlututlah jika itu bisa membuatmu bersepakat dengannya.
Tidak bisa. Aku tidak mau.
Aku harus berlutut kepada bedebah yang menggoda istriku?
Lebih baik aku menyerah.
Menyerah? Kamu tidak boleh menyerah.
Hwa Kyung.
Pimpinan suka membuat orang-orang bersaing.
Dia melihat siapa yang menang dan memberikan hadiah.
Yang kalah bisa kehilangan apa yang sudah dimilikinya.
Coba pikir secara rasional.
Pikirmu aku bisa melawan Paman?
- Lebih baik aku hadapi kenyataan... - Tidak.
Kamu bisa. Aku percaya kepadamu.
Aku akan membantumu. Jangan menyerah dahulu.
Delirium menyebabkan tindakan yang berlebihan,
ilusi, kecemasan, dan tremor.
Penderitanya bisa tiba-tiba berteriak dan mengamuk.
Apa dia akan membaik?
Setiap pasien berbeda.
Bisa sepekan, sebulan, atau lebih.
Tidak bisa dipastikan.
Ibu tidak mengenaliku.
Kupikir itu demensia.
Bukankah itu salah satu gejalanya?
Ya. Bisa jadi ingatannya hanya ada di masa lalu, bukan masa kini
dan dia bisa berhalusinasi.
Tidak seperti Alzheimer, tidak ada yang salah dengan otaknya,
jadi, dia akan membaik.
Apakah ini rumah kita?
Ya, Ibu. Ini rumah kita.
Ibu suka tinggal di sini.
Ibu tidak ingat?
Di mana kamarku?
Ini kamar Ibu.
Aku yang membelikan lipstik itu.
Warnanya sangat cocok dengan Ibu
sampai kubelikan tiga kali.
Woo Jung, keluarlah sebentar.
- Anda dari pengadilan? - Ya.
"Surat Putusan"
"Kreditur Cha Mi Young, Debitur Han Joo Won"
Kamu berutang,
jadi, kami akan menyita semuanya.
Mulailah.
Mereka menempelkan stiker aneh.
Jangan lakukan ini. Hentikan.
"Disita"
Apa yang kamu lakukan?
Penyitaan?
Kamu tidak baca surat peringatannya?
Kreditur berulang kali menghubungimu.
Kami tidak menerima apa pun.
Ibuku dirawat di rumah sakit.
Apa kamu mengikuti protokolnya?
Tentu saja. Silakan cek di pengadilan.
Apa lagi sekarang?
Siapa orang-orang ini?
Siapa kamu?
Tidak apa-apa, Ibu. Semua baik-baik saja.
Tolong, minggir. Masuklah kemari.
Masuk.
Tempelkan di sini juga.
Semuanya.
Ini juga.
Apa yang terjadi?
Saat Ibu membayar denda pembatalan kontrak dengan Miseong,
dia harus membayar banyak.
Dia ingin menyelesaikannya dengan cepat,
jadi, Ibu meminjam uang dari teman.
Kamu tidak tahu?
Dia tidak mau aku tahu.
Aku sibuk mengurus dia
sampai tidak melihat surat peringatannya.
Telepon krediturnya.
Bilang kamu akan melunasinya
dan melelang semuanya.
Akan kubayar dengan gajiku sedikit demi sedikit.
Tapi
rumah ini sudah terjual di pelelangan.
Itu aneh.
Semuanya baru saja disita. Bagaimana bisa terjual begitu cepat?
Kecuali ada orang yang merencanakan ini.
Aku harus mencari tahu soal ini.
Temui orang yang membeli rumahmu di pelelangan.
Entah kenapa semuanya makin memburuk.
Woo Jung, semuanya akan berlalu
dan akan selesai dengan baik.
Tetaplah kuat.
Jangan, Woo Cheol.
Aku tidak suka stiker merah itu.
Ibu dan Kakak sedih.
Aku tahu.
Tapi kamu tidak boleh melepasnya.
Sepertinya aku melakukan kesalahan.
Aku tidak ingat,
tapi tampaknya aku menyulitkan anak-anakku.
Pukulan bagus.
Kondisimu lebih baik dari sebelumnya.
Tapi aku tidak sebaik dirimu.
Benar.
Kudengar Pimpinan Oh baru menemukan cucunya.
Apa dia sungguh terkait dengannya?
Ya, kami sudah memastikannya.
Seperti apa dia?
Dia tampak seperti pebisnis hebat seperti Pimpinan Oh?
Tentu saja.
Kurasa memang sudah keturunan.
Orang-orang bicara sebaik apa kemampuannya...
Tapi perjalanannya masih panjang.
Dia sangat berpotensi.
Kami berpikir untuk menempatkan Busana Miseong
di Pasaraya Seongjin.
Kamu pasti sedang terburu-buru.
Kamu mengatakan tujuanmu sangat cepat.
Tapi penanggung jawab pasaraya adalah cucuku.
Mari bicarakan itu nanti dan main golf dahulu.
Sulit sekali
setelah lama tidak bermain.
- Anda masih pemain yang andal. - Jangan bilang begitu.
Aku mulai tua.
Sayang.
- Astaga. - Sayang, ada apa kemari?
Kamu tidak tahu?
Bu Seo dan aku kuliah di universitas yang sama.
Dia paling mengagumiku di antara para junior.
Dia sangat cerdas dan elegan,
jadi, aku sangat mengaguminya.
Begitu rupanya.
Pimpinan Jang, Anda tidak berubah.
Anda tampak sangat sehat. Luar biasa.
Aku bahkan lebih baik setelah dipuji wanita cantik.
Pak Jang, boleh aku mengobrol dengan Anda?
Tentu saja.
Sayang, berbincanglah sebentar dengan Bu Seo.
- Tidak apa-apa? - Tentu saja.
Ini kesempatanku untuk kencan dengan pria tampan.
Kamu sangat nakal.
Aku memikirkan ini.
Aku bingung apa harus mengajak istri Anda, Bu Seo,
atau Bu Hong, selingkuhan yang Anda temui
sebulan sekali.
Wakil Pimpinan Oh!
Tampaknya Bu Seo tidak tahu.
Astaga.
Kupikir kamu orang yang lembut.
Tapi kamu benar-benar putri Oh Sang Pil.
Kamu tahu cara mengancam orang lain.
Kalau begitu tanyakan apa mauku.
Apa?
"Proposal Peluncuran Busana Miseong di Pasaraya Seongjin"
Apa ini?
Kenapa kamu menemuiku?
Lihat itu.
Kurasa si Bodoh Yoon benar-benar menjadi si Bodoh Oh.
Kamu membawakanku proposal.
Aku tidak pandai berkata-kata, jadi, langsung saja.
Ini tiga keuntungan
jika Busana Miseong berada di pasarayamu.
Pertama, citra Pasaraya Seongjin akan membaik
setelah berekonsiliasi dengan Busana Miseong.
Kedua, itu akan memenuhi kebutuhan turis Tiongkok
yang datang ke pasarayamu.
Kamu tahu lini luar ruang kami sangat populer di Tiongkok, bukan?
Dan ketiga,
yang paling penting.
Perbaikan hubungan antara kita,
penerus Miseong dan penerus Seongjin.
Astaga, kurasa kamu sudah belajar.
Kamu bisa bicara seperti ini.
Apa saudaramu memberimu kuliah?
Bukan hanya baik bagi Miseong. Seongjing tidak akan rugi apa pun.
Pikirkan itu.
Tidak mau.
Aku masih sakit hati karena kamu memukulku.
Kenapa harus kupikirkan?
Baiklah, pukul aku.
- Apa? - Balas sebanyak aku memukulmu.
- Ayolah. - Sulit dipercaya.
Kemarilah.
Kemari.
Sial, dasar bodoh.
Itu saja.
Tidak. Aku baru mulai.
Apa ini?
Kenapa istrimu meneleponku?
"Shin Hwa Kyung"
Menarik.
Kamu meneleponku untuk menyiramku dengan anggur?
Kamu sudah bertemu Jae Bin, bukan?
Aku baru saja mulai bersenang-senang.
Aku menelepon untuk minta maaf dengan benar.
Maafkan aku soal hari itu.
Kamu memang terlalu baik baginya.
Apa hubunganmu dengan wanita itu tidak baik?
Keluargamu masih menentangnya?
Kami sudah lama putus.
- Kenapa? - Aku mudah jatuh cinta.
- Terlalu cepat jatuh cinta? - Ya.
Aku sangat ingin kembali bersamanya.
Tapi dalam beberapa hari aku sudah bersama wanita lain.
Dan kini bersama satu wanita lagi.
Kamu orang yang mudah berubah pikiran.
Jika tahu kamu sangat memesona,
aku tidak akan mengirim Jae Bin ke kencan buta itu.
Kita tidak bisa bersatu sebagai pasangan,
bagaimana jika sebagai rekan bisnis?
Ini menguntungkan bagi Miseong dan Seongjin.
Bagaimana jika kita menjadi pasangan
dalam bisnis?
Bisnis harus diutamakan.
Sudah baca proposal dari Jae Bin?
Kamu harus lebih jujur.
Bukankah kamu meneleponku
sebagai jebakan?
Kalau begitu, kamu harus lebih pintar memasang jebakan.
Jae Bin.
Hei, si Bodoh Oh!
Aroma anggurnya luar biasa.
Terima kasih telah mendukungku. Aku merasa aman.
Aku tidak memihakmu, tapi memihak diriku sendiri.
Memihak dirimu? Apa maumu?
Menurutmu apa? Coba tebak.
Kamu mungkin tidak mau aku kalah
dari Jae Bin, bukan?
Ini waktunya Hwa Kyung minum obat.
Kenapa kamu ke sana?
Kamu tidak tahu yang dia inginkan?
Aku tahu.
Kamu ingin aku diam saja sebagai suamimu?
Aku menyesal tidak memukulinya sampai mati.
Kamu harus tahan dengan situasi buruk dalam bisnis.
Situasi buruk?
Kamu mau tidur dengannya jika dia meminta?
- Jae Bin! - Lalu apa maksudmu?
Maksudku, kamu harus bisa menahan perasaanmu.
Kamu harus menahannya sampai dapat yang kita mau.
Kita punya peluang.
Jika hanya ingin memukuli orang, bagaimana bisa berbisnis?
Aku tidak bisa bekerja dengannya. Aku tidak mau!
Apa aku mengganggu?
Tidak. Ada apa?
Habiskanlah.
Apa aku harus meminumnya secara rutin?
Ya, jika kamu mau hamil.
Bagaimana dengan kesepakatan Seongjin?
Mereka masih memikirkannya.
Sampai Pimpinan Jang meneken surat-suratnya,
tidak ada yang tahu.
Tentu saja Ibu membantu Ayah.
Sesulit itukah mengingat sebutan kami?
Aku merasa terancam setiap hari.
Aku pernah sangat yakin Ibu memihakku.
- Tapi kini... - Aku
tidak memihak siapa pun.
Kamu harus memihak dirimu sendiri.
Bukan Jae Bin.
Itu caramu bertahan di sini.
Itu terlalu sepi.
Bagaimana bisa aku bertahan sendiri?
Bagaimana bisa aku bertahan?
Tidak ada yang membantuku.
Tidak ada yang memihakku.
Naiklah. Jangan buat Jae Bin menunggu.
Tampaknya kalian sedang bertengkar.
Teruslah bertengkar.
Siapa tahu?
Mungkin kamu akan jatuh cinta dengannya.
Aku memang mencintai Jae Bin.
Tapi tidak sebesar dia mencintaiku.
Ibu, aku pergi ke...
Kemarilah.
Tolong pergi.
Aku bisa bekerja dengan baik.
Aku cekatan dan pandai berhitung.
Bu Han.
Kamu terlalu tua untuk menjadi pekerja paruh waktu.
Dan kenapa orang terkenal sepertimu
ingin bekerja di sini?
Pulanglah. Kami sibuk.
Hai, Nona.
Ayolah, Ibu.
Jangan panggil putri Ibu seperti itu.
Maafkan ibu.
Ibu di mana?
Ibu sedang berbelanja pangan.
Pulanglah.
Jangan cemas dan bekerjalah, Nona.
Maksud ibu, Woo Jung.
Kabari aku setelah tiba di rumah.
Mereka akan memperbaiki rekaman di ponsel ibuku?
Tanpa bunyi statis,
kita bisa dengar jelas perkataan Hwa Kyung dan ibumu.
Kalau begitu, kita juga bisa menggunakan gambar Woo Cheol
di acara itu?
Tentu saja.
Maka, wawancara Woo Cheol...
Woo Cheol.
- Hai. - Woo Cheol datang.
Kita akan coba rekam wawancara ini.
Bisakah?
Meskipun kamu menayangkannya,
orang-orang tidak akan memercayainya.
Kita bukan polisi.
Kita ajukan pertanyaan dan menarik perhatian penonton.
Tugas kita adalah membuat polisi
membuka kasus ini kembali.
Woo Cheol datang untuk melakukan wawancara?
Baiklah.
Ada apa?
Woo Cheol datang untuk melakukan wawancara.
Apa yang akan kamu lakukan?
Bagaimana jika dia mengatakan semuanya?
Bisakah aku bekerja di sini?
Aku tidak butuh pegawai.
Tolong pekerjakan aku.
"Dibutuhkan Pekerja di Dapur"
Astaga.
Ayo, minum bersama kami.
Akhirnya kita bisa istirahat.
Cuaca makin dingin
dan orang-orang ingin makan makanan hangat.
Kamu ingin menceraikanku
tapi kini malah membantuku?
Meskipun kita bercerai,
aku tetap harus membantumu.
Kamu mengatakannya dengan santai.
Jika mengatakan itu lagi, sebaiknya kamu bersiap-siap.
Aku akan mengurus dokumen itu sendiri.
Kamu jahat, tapi manis.
Apa kita harus mempekerjakan pekerja paruh waktu?
Aku takut mempekerjakan orang lain.
Mereka bisa keluar begitu saja.
Kamu kenal orang yang bisa dipercaya?
Selamat datang.
Ada apa kemari?
Ya. Kenapa kemari sendirian?
Halo.
Aku ingin minta bantuan.
Kita tidak cukup akrab sampai kamu bisa meminta bantuan.
Apa aku salah?
Meskipun dia sedang tidak waras,
kita harus mengatakan yang sebenarnya.
Kumohon.
Bisakah kalian mempekerjakanku?
Apa?
Apa aku tidak salah dengar?
Dia bilang apa tadi?
Dia mau bekerja di sini?
Kamu mau bekerja di restoran kami?
Kamu, seorang pewara terkenal?
Ya.
Ingatanku belum pulih.
Aku masih belum bisa mengingat anak-anakku.
Tapi aku harus bekerja untuk melanjutkan perawatan
dan membantu anak-anak.
Kenapa kamu sangat tidak tahu malu?
Kamu ingin menghancurkan usaha kami?
Seluruh dunia tahu kamu melakukan penipuan.
Penjualan kami bisa langsung merosot.
Jika begitu, aku akan mencuci piring di dapur.
Aku akan lakukan apa saja, izinkan saja aku bekerja.
Berhenti membual dan pergilah.
Ayo.
Astaga.
"Sup Ikan Buntal Dongrae"
Bu Han.
Jika kamu butuh pekerjaan, kembalilah besok.
Aku akan bicara dengan istriku.
Baik. Terima kasih banyak.
Sampai jumpa besok.
Astaga.
Bagaimana bisa dia berakhir seperti itu?
Woo Cheol, santai saja.
Katakan saja apa yang kamu ingat
pada pernikahan Hwa Kyung.
Woo Cheol bisa santai dan bicara.
Woo Cheol, lihat ke kamera selagi bicara.
Pada pernikahan itu,
apa yang kamu lihat saat ingin membeli soda?
Hwa Kyung berlari dengan pakaian bagus.
Hwa Kyung membuka pintu dan keluar.
Woo Cheol ingin menyelamatinya.
Aku mengikuti dia.
Katakan apa yang kamu lihat di tangga.
Ada Ibu dan Hwa Kyung.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Secret and Lies"
Pewaris Grup Miseong.
- Kak Do Bing. - Kakak kecewa, Yoon Jae Bin.
Tidak, Oh Jae Bin.
Sudah kamu lakukan?
Ya, sesuai permintaan Anda.
Apa maksud kalian?
Aku bertanya soal apa itu.
Ya, Kakek.
Myung Joon berhasil memenangkan Pimpinan Seongjin.
Kamu tahu itu?
Kamu ingat dia?
Mari kita lihat rekaman kamera pengawas.
Ini dia.
Bagaimanapun, aku harus mencegah penayangan wawancara itu.